* Extraits du Traité de Versailles
Français
(Ph. Plumet - Don Bosco / Belgique)
* Les Traités (texte de synthèse + extraits)
Français
(M. Tysssens -Ste Véronique / Belgique)
Learning Curve : The Great War 1914 to 1918 (National Archives)
Anglais
(Ph. Plumet – AEDE / Belgique)
Traité de paix avec l'Allemagne, Versailles - 28 juin 1919 : Clauses militaires, navales, aériennes et réparations de guerre / Allemagne
Français - Roumanie
(Viorel Ciobanu -Lycée Decebal"Deva / Roumanie)
Extrait du Traité de Versailles - le 28 juin 1919) : clauses militaires / Allemagne
Français - Roumanie
(Viorel Ciobanu - Lycée Decebal"Deva /Roumanie)
Der Friedensvertrag von St. Germain-en-Laye / The Peace Treaty of St. Germain-en-Laye
Friedensverträge Österreich betreffend / Peace treaties concerning Austria
De, En
(Ilse Abdel Nabi, AEDE Austria / GRG 23 Alt Erlaa, Austria)
Vergessene Weltgeschichte.; Die Pariser Friedenskonferenz und ihre globale Dimension:
Die Beispiele China, Korea und Namibia
Die Bedingungen und die Folge der Pariser Friedensverhandlungen für die genannten Länder mit Quellen und Bibliografie
Deutsch
(Prof. Susanne Popp, Martin Schmitz - Universität Augsburg / Deutschland)
Histoire universelle oubliée.
La conférence de Paris et sa dimension mondiale: Les exemples de la Chine, de la Corée et de la Namibie
Les conditions et les conséquences de la conférence de paix pour ces trois pays – avec documents et bibliographie
Français
(Prof. Susanne Popp, Martin Schmitz - Universität Augsburg / Deutschland)
Winston Churchill: Der Zweite Weltkrieg. Erster Band: Der Sturm zieht auf. Erstes Buch: Von Krieg zu Krieg. S.20 – 25. Bern (Scherz-Verlag) 1948
Analyse der Kriegsergebnisse
Deutsch
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
Winston Churchill : The Second World War / Vol 1 : The gathering storm, Book one : from war to war (1919-1939), Cassel & Co London, third edition february 1950, page 1-5
Français - English
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
14 points de Wilson
Français
(Pixel / Italie)
Encarta
Sujet / Inhalt: 2 Karten zu den Ergebnissen des Ersten Weltkriegs
Deutsch
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
L’écho de Paris, quotidien français du 29 juin 1919. traité de versailles. Articles de la première page (M.Barrès : La victoire ; J.Cambon : La paix) + interview d’H.Kissinger à « Der Spiegel », le 06/07/2009.
Recto - Verso
Français - Deutsch
(F.Rousselle - IFP / France)
Rainer Blasius:Erst nein, dann ja: Der Versailler Vertrag erwies sich als schwere Hypothek für die Weimarer Republik“ / Rainer Blasius « Au début non, puis oui: Le Traité de Versailles s’est révélé être une très lourde hypothèque pour la République de Weimar. »
90 Jahre Versailler Vertrag.Wertung in einem Zeitungstext / les 90 ans du traité de Versailles: article de journal
Français - Deutsch
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
1. „Erst nein, dann ja: Der Versailler Vertrag erwies sich als schwere Hypothek für die Weimarer Republik“ /
/ « Au début non, puis oui : Le Traité de Versailles s’est montré comme lourde hypothèque pour la République de Weimar. »
Autor/ Auteur: Rainer Blasius
Thema / Sujet : Zeitungsartikel zum 90. Jahrestag des Versailler Vertrags und Arbeitsvorschlàge/ article de presse à l’occasion du 90ème anniversaire du traité de Versaille avec pistes de travail
Sprache/ Langue : Deutsch / Français
Betroffene Region / Région concernée :
Europa / Europe
(Jürgen Kummetat - Universitàt Augsburg / Deutschland)
in Zusammenarbeit mit /en coopération avec:
(Frédéric Rousselle - IFP- Lille / Fance),
und
(Dr. Klaus Edel - Universität Wien / Autriche)
L’écho de Paris29 juin 1919 / Ausgabe vom 29. Juni 1919
Deux articles de presse (Barrès, Cambon) et un extrait d’un interview de Henry Kissinger (2009)/ Zwei Zeitungstexte von 1919 und ein Interviewauszug von Henry Kissinger (DER SPIEGEL. 2009)
L'Echo de Paris du 29 juin 1919, recto / L'Echo de Paris du 29 juin 1919 verso.
Français - Deutsch
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
(Frédéric Rousselle - IFP Lille / France)
