* Analyse du Traité de Versailles Matière vue au cours + éléments d'analyse
Français
(Ph. Plumet - DonBosco / Belgique)
* Traité de Versailles
Français
(J.C.Sombreffe - AR Jourdan / Belgique)
* Analyse du Traité de Versailles
Français
(C. Saive - Léonie de Waha / Belgique)
Learning Curve : The Great War 1914 to 1918 (National Archives)
Anglais
(Ph. Plumet – AEDE / Belgique)
* Travail (réalisation d'un tableau synoptique sur les événementset caractéristiques de la guerre)
Français
(M. Tyssens - Ste Véronique / Belgique)
Der Friedensvertrag von St. Germain-en-Laye / The Peace Treaty of St. Germain-en-Laye
Friedensverträge Österreich betreffend / Peace treaties concerning Austria
De, En
(Ilse Abdel Nabi, AEDE Austria / GRG 23 Alt Erlaa, Austria)
Postkarte des Deutschen Luftfahrverbandes, 1925 Johannes Sass, 1925 Postcard published by the German “aviation association“
Deutsch / Englisch
Deutschland /Allemagne
(Universität Duisburg-Essen / DE)
Vergessene Weltgeschichte.; Die Pariser Friedenskonferenz und ihre globale Dimension:
Die Beispiele China, Korea und Namibia
Die Bedingungen und die Folge der Pariser Friedensverhandlungen für die genannten Länder mit Quellen und Bibliografie
Deutsch
(Prof. Susanne Popp, Martin Schmitz - Universität Augsburg / Deutschland)
Histoire universelle oubliée.
La conférence de Paris et sa dimension mondiale: Les exemples de la Chine, de la Corée et de la Namibie
Les conditions et les conséquences de la conférence de paix pour ces trois pays – avec documents et bibliographie
Français
(Prof. Susanne Popp, Martin Schmitz - Universität Augsburg / Deutschland)
Unterrichtseinheit / Proposition de cours Unterrichtseinheit 1. Weltkrieg am Abendgymnasium Frankfurt für Oberstufe mit Abiturvorschlag
Proposition d‘une unité de cours sur la Première guerre mondiale pour le second cycle avec un examen de Baccalauréat écrit (De/ Fr)
Français - Deutsch
(Ulrike Willmann - Abendgymnasium Frankfurt / Deutschland)
Winston Churchill: Der Zweite Weltkrieg. Erster Band: Der Sturm zieht auf. Erstes Buch: Von Krieg zu Krieg. S.20 – 25. Bern (Scherz-Verlag) 1948
Analyse der Kriegsergebnisse
Deutsch
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
Winston Churchill : The Second World War / Vol 1 : The gathering storm, Book one : from war to war (1919-1939), Cassel & Co London, third edition february 1950, page 1-5
Français - English
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
L’écho de Paris, quotidien français du 29 juin 1919. traité de versailles. Articles de la première page (M.Barrès : La victoire ; J.Cambon : La paix) + interview d’H.Kissinger à « Der Spiegel », le 06/07/2009.
Recto - Verso
Français - Deutsch
(F.Rousselle - IFP / France)
Rainer Blasius:Erst nein, dann ja: Der Versailler Vertrag erwies sich als schwere Hypothek für die Weimarer Republik“ / Rainer Blasius « Au début non, puis oui: Le Traité de Versailles s’est révélé être une très lourde hypothèque pour la République de Weimar. »
90 Jahre Versailler Vertrag.Wertung in einem Zeitungstext / les 90 ans du traité de Versailles: article de journal
Français - Deutsch
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
1. „Erst nein, dann ja: Der Versailler Vertrag erwies sich als schwere Hypothek für die Weimarer Republik“ /
/ « Au début non, puis oui : Le Traité de Versailles s’est montré comme lourde hypothèque pour la République de Weimar. »
Autor/ Auteur: Rainer Blasius
Thema / Sujet : Zeitungsartikel zum 90. Jahrestag des Versailler Vertrags und Arbeitsvorschlàge/ article de presse à l’occasion du 90ème anniversaire du traité de Versaille avec pistes de travail
Sprache/ Langue : Deutsch / Français
Betroffene Region / Région concernée :
Europa / Europe
(Jürgen Kummetat - Universitàt Augsburg / Deutschland)
in Zusammenarbeit mit /en coopération avec:
(Frédéric Rousselle - IFP- Lille / Fance),
und
(Dr. Klaus Edel - Universität Wien / Autriche)
L’écho de Paris29 juin 1919 / Ausgabe vom 29. Juni 1919
Deux articles de presse (Barrès, Cambon) et un extrait d’un interview de Henry Kissinger (2009)/ Zwei Zeitungstexte von 1919 und ein Interviewauszug von Henry Kissinger (DER SPIEGEL. 2009)
L'Echo de Paris du 29 juin 1919, recto / L'Echo de Paris du 29 juin 1919 verso.
Français - Deutsch
(Jürgen Kummetat - Universität Augsburg / Deutschland)
(Frédéric Rousselle - IFP Lille / France)
